عَمَّ يَتَسَاءَلُون

'Amma yatasaa-aluun(a)

1. "Tentang apakah mereka saling bertanya-tanya?." – (QS.78:1)  

عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
 'Aninnabail 'azhiim(i)

2. "Tentang berita yang besar," – (QS.78:2)

الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ 
Al-ladzii hum fiihi mukhtalifuun(a)

3. "yang mereka perselisihkan tentang ini." – (QS.78:3)  

كَلا سَيَعْلَمُونَ
 Kalaa saya'lamuun(a)

4. "Sekali-kali tidak; kelak mereka akan mengetahui," – (QS.78:4)

ثُمَّ كَلا سَيَعْلَمُونَ 

 Tsumma kalaa saya'lamuun(a)

5. "Kemudian sekali-kali tidak; kelak mereka akan mengetahui." – (QS.78:5)

أَلَمْ نَجْعَلِ الأرْضَ مِهَادًا 

Alam naj'alil ardha mihaadan

6. "Bukankah Kami telah menjadikan bumi itu sebagai hamparan?," – (QS.78:6)

وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا

 Wal jibaala autaadan

 7. "dan gunung-gunung sebagai pasak?," – (QS.78:7)

وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
Wakhalaqnaakum azwaajan

8. "dan Kami jadikan kamu berpasang-pasangan," – (QS.78:8)

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا

Waja'alnaa naumakum subaatan

9. "dan Kami jadikan tidurmu untuk istirahat," – (QS.78:9) 

وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا

 Waja'alnaallaila libaasan

10. "dan Kami jadikan malammu sebagai pakaian," – (QS.78:10)

وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
Waja'alnaannahaara ma'aasyan

11. "dan Kami jadikan siang untuk mencari penghidupan," – (QS.78:11)

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا 

Wabanainaa fauqakum sab'an syidaadan

12. "dan Kami bangun di atas kamu tujuh buah (langit) yang kokoh," – (QS.78:12)

وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
Waja'alnaa siraajan wahhaajan

13. "dan Kami jadikan pelita yang amat terang (matahari)," – (QS.78:13)

وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا 

Wa-anzalnaa minal mu'shiraati maa-an tsajjaajan

14. "dan Kami turunkan dari awan, air yang banyak tercurah," – (QS.78:14)  

لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا 

Linukhrija bihi habban wanabaatan

15. "supaya Kami tumbuhkan dengan air itu, biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan," – (QS.78:15)